News

カメレオ、3か国語字幕付き新曲MV視聴開始!

カメレオ130114

 

2013年話題を振りまき続けているカメレオ。

 

3月6日(水)に発売されたカメレオNew Single『サンドウィッチLOVE』のMusicVideoが海外進出するという情報をキャッチした! ただ、海外サイトに載るというわけではなく英語・中国語・韓国語の3か国語で翻訳され各国語の字幕が流れるという凝りよう!! 歌詞はもちろん、今回のMVに出てくる登場人物のセリフ部分もすべて翻訳されおり「発売日に字幕までつけて海外発信するのは珍しいケースでは?」(業界関係者)というから驚きだ。

 

ちなみにこの所謂、“海外版”は日本のWebで本日からニコニコ動画などで流れているものではなく『サンドウィッチLOVE【通常盤A】』に同封されている特典DVDに限りなく近い状態での公開となっているようだ。

 

果たして海外の方たちに日本のカメレオはどう映るのか…海外のお友達に「ジャパニーズガールはこんなにオープンになったのか!!!」と思われないよう注意しよう。

 

世界に向けた「拡散希望!」どんどん加速していくカメレオ。今後も彼らの動向に期待だ!!

 

 **********************************

【カメレオ 3月6日発売「サンドウィッチLOVE」 Music Video】

▼日本語

http://www.youtube.com/watch?v=wmT9YnLbmtM

▼英語 ”Sandwich LOVE” (released on 3/6/2013) Music Video

http://www.youtube.com/watch?v=RaSjaV3QRPo

▼中国語 三明治 愛

http://www.youtube.com/watch?v=CyBzDowzOBw

▼韓国語 3월6일 발매 “샌드위치 LOVE” Music Video

http://www.youtube.com/watch?v=4M316k8WV8s

 

【リリース情報】

●New Single『サンドウィッチLOVE』

2013年3月6日(水)発売

 

[通常盤A]CD+DVD / DCCL-71~72 ¥1,575(tax in)

CD:1.サンドウィッチLOVE 2.レンアイ中毒

DVD:1.サンドウィッチLOVE Music clip 2.サンドウィッチLOVE Music clipメイキング映像

 

[通常盤B] CD+DVD / DCCL-73~74 ¥1,575(tax in)

CD:1.サンドウィッチLOVE 2.ハナゲの王様

DVD:1.カメレオ1周年記念ワンマンライブ「みなさんのおかげでしたっ!」ドキュメンタリー

 

●1st Album『なう!』

2013年5月8日(水)発売

初回盤・通常盤2TYPE 近日詳細発表!

 

【ライブ情報】

■初の全国ワンマンツアー決定! チケット残りわずか!

※東京キネマ倶楽部公演では2013.5/8(水)発売カメレオ1stアルバム『なう!』ダイジェストCDお一人様につき2枚配布。【拡散希望!】

3月17日(日) 仙台 MACANA

ローソンチケット(Lコード:28800)

http://l-tike.com/pc/d1/AA01G04F1.do?txtEvtCd=28800&txtPerfDay=20130317&txtPerfSeq=+&venueCd=22889&srcID=AA02G07

イープラス

http://eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002090958P0050001P006001P0030001

 

3月20日(水) 福岡 DRUM SON  SOLD OUT!

3月23日(土) 名古屋 ell FITS ALL  SOLD OUT!

3月24日(日) 大阪 MUSE  SOLD OUT!

 

3月30日(日) 東京 キネマ倶楽部

ローソンチケット(Lコード:70584)

http://l-tike.com/pc/d1/AA01G04F1.do?txtEvtCd=70584&txtPerfDay=20130330&txtPerfSeq=+&venueCd=35778&srcID=AA02G07

チケットぴあ(Pコード:188-040)

http://ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1254479&rlsCd=001&lotRlsCd=

イープラス

http://eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002086111P0050001P006001P0030003

 

4月6日(日)  札幌 MESSE HALL SOLD OUT!

 

■初の赤坂BLITZワンマンライブ決定!

カメレオ 2013年上半期集大成ワンマンライブショー「アカサカサカスデカメサカサーカス」

6月30日(日)赤坂BLITZ

開場:16:15 開演:17:00

料金:前売4,000円/当日4,500円(1F立見・ドリンク代別)

一般発売日:5月4日(土)

 

 

カメレオ オフィシャルサイト http://www.kameleo.jp/

 

◆カメレオのその他の記事を読む

【News】カメレオ、新曲タイアップ続々決定&ワンマンでカメレオ史上初の試み!(2013年3月3日)

【News】カメレオ、ニューアルバムダイジェストCD配布決定!(2013年2月25日)

【News】カメレオ、ニューシングル全曲試聴開始&PV解禁!(2013年2月20日)

【News】カメレオ、新曲いよいよ初OA! 謎のCM映像も視聴開始!(2013年2月6日)

【News】カメレオ、赤坂BLITZワンマン発表!(2013年1月14日)

【Live Report】カメレオ@新宿BLAZE(2013年1月13日)

コメントは停止中です。

<トップへ戻る